1
00:00:00,180 --> 00:00:04,170
Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's
Τελική σύγκρουση της Γης:
2
00:00:04,210 --> 00:00:08,360
Οι άνθρωποι μερικές φορές δεν εκτιμούν
τα παιδιά τους όσο θα έπρεπε.
3
00:00:08,390 --> 00:00:11,400
Προερχόμενος από έναν αγώνα που
δεν γεννά πλέον παιδιά,
4
00:00:11,430 --> 00:00:13,910
Το βρίσκω ιδιαίτερα λυπηρό.
5
00:00:14,000 --> 00:00:16,610
Γι' αυτό παίρνετε παιδιά
μακριά από τους γονείς τους;
6
00:00:16,640 --> 00:00:19,220
Είστε απαραίτητοι για την επιβίωσή μας.
7
00:00:19,250 --> 00:00:22,800
Α, αν είμαι τόσο απαραίτητος,
8
00:00:22,840 --> 00:00:25,150
γιατί να μην με αφήσεις να μπω
το μεγάλο μυστήριο;!
9
00:00:25,180 --> 00:00:30,310
Ο Liam είναι μέρος του ανθρώπου και μέρος ενός
εξωγήινο πρωτότυπο είδος που ονομάζεται Kimera.
10
00:00:30,350 --> 00:00:34,690
Υπήρχαν υπολειμματικά όργανα
τα χέρια μου φώναξαν Shakarava, αλλά
11
00:00:34,720 --> 00:00:37,913
όσο περισσότερο είμαι στη Γη,
τόσο πιο άνθρωπος γίνομαι.
12
00:00:37,948 --> 00:00:40,240
Πότε ξεκινήσατε για πρώτη φορά
κρατάς μυστικά από μένα;
13
00:00:40,270 --> 00:00:41,790
Όσο ήσουν ακόμα ο Προστάτης μου,
14
00:00:41,830 --> 00:00:45,320
ή μόνο αφού το έχετε
συμμάχησες με τον Zo'or;
15
00:01:53,710 --> 00:01:55,910
Έπρεπε να την ερωτευτείς;
16
00:01:56,000 --> 00:01:59,590
- Δεν ήμουν γοητευμένος.
- Πώς το λες;
17
00:01:59,800 --> 00:02:02,740
Όλα τα άλλα τα σκουπίσαμε
οι αναμνήσεις καθάρισαν και τις πέταξαν.
18
00:02:02,770 --> 00:02:04,810
Αλλά απλά δεν μπορούσες να το αφήσεις
αυτό να πάει, δεν θα μπορούσες;
19
00:02:04,920 --> 00:02:07,400
Είπα ότι δεν ήμουν ερωτευμένος.
20
00:02:09,810 --> 00:02:12,350
Και οι δύο φταίμε
αφήνοντάς την να φύγει.
21
00:02:13,220 --> 00:02:16,310
ξέρω. Δεν ήμουν δίκαιος.
22
00:02:18,300 --> 00:02:19,650
Είναι εντάξει.
23
00:02:20,780 --> 00:02:22,660
Είμαστε μόνο άνθρωποι, σωστά;
24
00:02:43,600 --> 00:02:46,100
Υπότιτλος από
Αξάριον
25
00:02:46,400 --> 00:02:50,415
Έχουν έρθει στη Γη
με την υπόσχεση της ειρήνης.
26
00:02:51,800 --> 00:02:55,384
Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons.
27
00:02:56,180 --> 00:03:00,927
Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που
αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους.
28
00:03:04,190 --> 00:03:06,619
Για την αληθινή αποστολή των Taelons,
29
00:03:06,900 --> 00:03:09,270
τα μυστικά που κρύβουν
30
00:03:09,729 --> 00:03:12,256
θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας.
31
00:03:22,100 --> 00:03:24,895
Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται
32
00:03:25,096 --> 00:03:28,260
σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον
33
00:03:28,942 --> 00:03:30,389
της Γης.
34
00:03:36,300 --> 00:03:37,920
Γνωρίστε την Jane Doe.
35
00:03:38,970 --> 00:03:41,740
Την βρήκαν να περιφέρεται γυμνή
κοντά στο σταθμό πύλης Union,
36
00:03:41,770 --> 00:03:44,060
πάσχει από τραυματική αμνησία.
37
00:03:44,250 --> 00:03:46,249
Πρώτα σκεφτήκαμε εμείς
είχε ένα θύμα ναρκωτικών,
38
00:03:46,250 --> 00:03:49,190
αλλά αφού την εξέτασα ήρθα
με διαφορετικό συμπέρασμα.
39
00:03:49,550 --> 00:03:53,300
Σύμφωνα με την αιμοληψία της,
ήταν 3 μηνών έγκυος,
40
00:03:53,330 --> 00:03:55,120
αλλά αυτή δεν είναι πια
κουβαλώντας το παιδί.
41
00:03:55,160 --> 00:03:57,710
Κανένα ίχνος αποβολής
ή χειρουργική επέμβαση οποιουδήποτε είδους;
42
00:03:57,740 --> 00:04:00,210
Δικαίωμα. Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
43
00:04:01,850 --> 00:04:05,392
Ίχνη ακτινοβολίας
προσδιορίζονται ως αυτές που προέρχονται
44
00:04:05,427 --> 00:04:09,250
από το υπερδιάστατο Taelon
βρέθηκαν ταξίδια στη μήτρα.
45
00:04:09,280 --> 00:04:10,820
Και γι' αυτό σε κάλεσα.
46
00:04:10,860 --> 00:04:15,260
Ένα αγέννητο παιδί
εξαφανίζεται από τη μήτρα,
47
00:04:15,900 --> 00:04:21,410
με στοιχεία που δείχνουν τη χρήση
της τεχνολογίας ID για την αφαίρεση του εμβρύου;
48
00:04:23,620 --> 00:04:26,480
Μιλάμε για χρήση
Τεχνολογία ταυτότητας για χειρουργική επέμβαση;
49
00:04:26,520 --> 00:04:30,460
Φαίνεται πιθανό, αλλά
είναι πολύ πέρα από οτιδήποτε έχουμε.
50
00:04:30,490 --> 00:04:31,880
Ακόμα και στο στάδιο του σχεδιασμού.
51
00:04:31,920 --> 00:04:34,240
Θέλω να κρατήσεις ένα καπάκι
αυτό ενώ το κοιτάζω.
52
00:04:34,270 --> 00:04:37,440
Απολύτως. Θα κατεβάσω
αυτό στο παγκόσμιο σας.
53
00:04:37,830 --> 00:04:41,100
Θέλω επίσης να είσαι έτοιμος
για να προχωρήσετε σε μια στιγμή.
54
00:04:41,360 --> 00:04:42,840
Εσύ τηλεφώνησε, θα πέσω
ό,τι κι αν κάνω.
55
00:04:42,910 --> 00:04:45,090
- Θα σε κρατάω ενήμερο.
- Τέλεια.
56
00:04:47,550 --> 00:04:48,570
Ρενέ,
57
00:04:48,600 --> 00:04:51,010
αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος, μπορεί
με συναντάς στο γραφείο σου;
58
00:04:51,050 --> 00:04:52,380
Τα λέμε σε 10.
59
00:04:59,000 --> 00:05:01,820
Λοιπόν; Πώς είναι αυτό;
60
00:05:03,900 --> 00:05:07,620
Τώρα ολοκληρώσατε τη σύνδεση
είναι όλα σε ανασταλμένα κινούμενα σχέδια.
61
00:05:10,870 --> 00:05:13,820
Σχεδόν το σκέφτεσαι
το νούμερο τρία φαινόταν μοναχικό.
62
00:05:18,180 --> 00:05:20,770
Θα ήταν ωραίο τώρα και
να έχουν φίλο.
63
00:05:21,950 --> 00:05:23,700
Είμαι φίλος σου.
64
00:05:28,760 --> 00:05:30,260
Είσαι ο αδερφός μου.
65
00:05:38,900 --> 00:05:41,430
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είμαστε
θα χρειαστεί περισσότερο αίμα.
66
00:05:53,100 --> 00:05:55,060
Όλα αυτά ακούγονται πολύ οικεία.
67
00:05:55,100 --> 00:05:58,753
Λίγα χρόνια πριν, οι Taelons
υπερδιάστατοι ταξιδιώτες της Σαγκάης
68
00:05:58,788 --> 00:06:02,620
στη βάση του φεγγαριού τους για γενετική
έρευνα σε ανθρώπινα ινδικά χοιρίδια.
69
00:06:02,650 --> 00:06:06,200
Τώρα φαίνεται ότι χρησιμοποιούν το
Τεχνολογία ταυτότητας για κλοπή αγέννητων παιδιών.
70
00:06:06,230 --> 00:06:08,020
Σκοπεύετε να μιλήσετε με τον Da'an;
71
00:06:08,280 --> 00:06:10,760
Ο Da'an και εγώ μπορεί ακόμα
έχουν τους ίδιους στόχους,
72
00:06:10,800 --> 00:06:13,210
αλλά έχουμε πολύ διαφορετικά
μονοπάτια για να φτάσετε εκεί.
73
00:06:13,250 --> 00:06:16,780
Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω λίγα περισσότερα
για όλα αυτά πριν τον δω.
74
00:06:16,810 --> 00:06:19,070
Θα μπείτε στην Πύλη
Αρχή το πρωί;
75
00:06:19,110 --> 00:06:21,312
Θα διασταυρώσω μαζί τους
καταγράφει για να δει αν το κορίτσι έφτασε εδώ
76
00:06:21,313 --> 00:06:22,739
από πύλη και από πού.
77
00:06:22,810 --> 00:06:25,680
Λοιπόν, ίσως εσείς και
Ο Da'an έχει προβλήματα, αλλά
78
00:06:25,820 --> 00:06:28,670
Ξέρω έναν Taelon με τον οποίο μπορώ να συνεργαστώ.
79
00:06:28,840 --> 00:06:30,080
Zo'or.
80
00:06:31,070 --> 00:06:34,220
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Δεσποινίς Πάλμερ.
81
00:06:34,540 --> 00:06:37,720
Δεν ήταν γραφτό να συναντηθούμε την επόμενη εβδομάδα;
82
00:06:38,350 --> 00:06:42,080
Ναί. Και θέλω να σας ευχαριστήσω
για την προσαρμογή του προγράμματός σας.
83
00:06:42,160 --> 00:06:47,570
Με ενθάρρυνε τόσο το RandD μου
Τμήμα Νανορομποτικής Έρευνας που...
84
00:06:48,330 --> 00:06:51,260
Δεν ήθελα να περιμένω άλλο
εβδομάδα για να το μοιραστώ μαζί σας.
85
00:06:54,450 --> 00:06:58,925
Στην πραγματικότητα πρόκειται για εκατομμύρια
μικροσκοπικών νανορομπότ
86
00:06:58,960 --> 00:07:00,660
μέγεθος βακτηρίων.
87
00:07:09,950 --> 00:07:14,230
για το οποίο προγραμμάτισα
εσύ ως μικρό δώρο.
88
00:07:17,940 --> 00:07:20,215
Μου το λένε οι μηχανικοί μου
89
00:07:20,806 --> 00:07:25,007
Οι επιστήμονες του Taelon αναβιώνουν
το ερευνητικό σας έργο ανθρώπινης γενετικής.
90
00:07:25,570 --> 00:07:28,860
Πρέπει να πω ότι είμαι γοητευμένος
με αυτή την έννοια.
91
00:07:29,220 --> 00:07:33,500
Χρήση υπερδιάστατης τεχνολογίας
για μη επεμβατική χειρουργική.
92
00:07:35,600 --> 00:07:39,570
Συνεργάζοντας τα οργανικά Taelon
με την ανθρώπινη νανοτεχνολογία είναι
93
00:07:39,600 --> 00:07:43,220
ξεκάθαρα το επόμενο λογικό
βήμα για τις κοινοπραξίες μας.
94
00:07:43,250 --> 00:07:44,650
Γοητευτικός.
95
00:07:44,840 --> 00:07:48,430
- Θα διατηρήσει το σχήμα του μόνιμα;
- Απολύτως.
96
00:07:48,910 --> 00:07:52,640
Και μιλώντας για άλλα
εφαρμογές για νανορομποτική...
97
00:07:52,670 --> 00:07:57,530
Χαίρομαι για τον ενθουσιασμό σας
αυτό που ονομάζετε συνέργεια, δεσποινίς Πάλμερ.
98
00:07:57,560 --> 00:08:02,423
Αλλά μέχρι να είμαι πιο πλήρης
ενημερώθηκε από το δικό μου τεχνικό επιτελείο,
99
00:08:02,720 --> 00:08:05,390
Διστάζω να το συζητήσω περαιτέρω.
100
00:08:06,140 --> 00:08:07,910
Καταλαβαίνεις;
101
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Φυσικά.
102
00:08:11,380 --> 00:08:14,150
Αλλά ελπίζω ότι όταν είσαι έτοιμος,
103
00:08:14,180 --> 00:08:16,700
θα μπορέσουμε
συνεργαστείτε σε αυτό.
104
00:08:18,490 --> 00:08:21,920
- Για το αμοιβαίο όφελος.
- Απολύτως.
105
00:08:24,050 --> 00:08:25,590
Καλημέρα.
106
00:08:36,310 --> 00:08:39,020
Τυπική ανθρώπινη ανικανότητα.
107
00:08:40,700 --> 00:08:45,200
Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να κάνω το Zo'or να ανοίξει
πάνω σε αυτή την υπερδιάστατη χειρουργική επέμβαση, αλλά
108
00:08:45,230 --> 00:08:47,040
δεν αποκάλυψε τίποτα.
109
00:08:48,180 --> 00:08:51,530
- Έχω μια θεωρία που μπορεί να μην σου αρέσει.
- Τι είναι αυτό;
110
00:08:51,820 --> 00:08:55,940
Ένιωσα την πιο περίεργη αίσθηση ότι ο Zo'or
είναι τόσο στο σκοτάδι σε αυτό όσο είμαστε εμείς.
111
00:08:55,975 --> 00:08:58,070
Τι σε κάνει να το λες αυτό;
112
00:08:58,100 --> 00:09:02,320
Μόνο η αντίδρασή του. Έχω την αίσθηση
έκανε βαμπινγκ όσο κι εγώ.
113
00:09:02,680 --> 00:09:04,070
Τι κάνεις;
114
00:09:06,340 --> 00:09:09,590
Πειραματισμός με το
προγραμματισμός νανορομπότ.
115
00:09:10,300 --> 00:09:11,690
Τι βρήκες;
116
00:09:11,730 --> 00:09:17,510
Η Jane Doe ταξίδεψε μέσω πύλης,
πάρτε αυτό, Taelonville, Indiana.
117
00:10:18,450 --> 00:10:21,400
Ζητώ συγγνώμη, είμαι
ψάχνει για τον Σερίφη Χάιλαντ.
118
00:10:21,430 --> 00:10:22,790
Τον κοιτάς.
119
00:10:23,600 --> 00:10:26,370
Ταγματάρχης Liam Kincaid,
Companion Protector.
120
00:10:28,700 --> 00:10:30,020
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.
121
00:10:30,550 --> 00:10:31,783
Παρακαλώ, καθίστε.
122
00:10:32,283 --> 00:10:33,324
Σας ευχαριστώ.
123
00:10:34,150 --> 00:10:36,190
Τι σας φέρνει στο Taelonville, κύριε;
124
00:10:36,880 --> 00:10:42,050
Επιτόπια εργασία σε έναν εν εξελίξει εγκληματία
έρευνα, η οποία στην πραγματικότητα οδηγεί εδώ.
125
00:10:43,200 --> 00:10:45,100
Λοιπόν, θα ήταν δύσκολο να το πιστέψω.
126
00:10:45,270 --> 00:10:47,250
Λοιπόν, απλώς εγώ
γνωρίζω όλους στην πόλη.
127
00:10:47,290 --> 00:10:51,080
Αν όχι για περιστασιακή υπέρβαση ταχύτητας
εισιτήριο, δεν θα είχα τίποτα να κάνω.
128
00:10:52,340 --> 00:10:56,290
Θα πρέπει να κάνω λίγο έλεγχο
εδώ και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας.
129
00:10:56,460 --> 00:10:58,416
Λοιπόν, θα το χαιρόμουν
να είσαι σε υπηρεσία, ταγματάρχη.
130
00:10:58,860 --> 00:11:01,600
Όπως μπορείτε να δείτε, δεν είμαι
πραγματικά βαλτωμένο αυτή τη στιγμή.
131
00:11:02,920 --> 00:11:05,190
Έχετε διαβάσει ποτέ αυτά τα πράγματα;
132
00:11:06,730 --> 00:11:08,390
Δεν μπορώ να πω ότι έχω.
133
00:11:08,530 --> 00:11:10,530
Προσπαθώ να πουλήσω μια δική μου σειρά.
134
00:11:10,570 --> 00:11:13,740
Είναι για τις περιπέτειες
ενός συντρόφου προστάτη.
135
00:11:14,510 --> 00:11:17,110
Εμφανίζεσαι τώρα
ένα τυχερό διάλειμμα για μένα.
136
00:11:18,340 --> 00:11:22,560
Έχω έναν τόνο ερευνητικών ερωτήσεων
σχετικά με τη διαδικασία Protector.
137
00:11:25,120 --> 00:11:30,130
Όπως φαίνεται, η Ρενέ Πάλμερ είναι πεπεισμένη
Ενορχηστρώνω κάποια μυστική επιχείρηση
138
00:11:30,160 --> 00:11:32,830
που περιλαμβάνει υπερδιάστατη τεχνολογία.
139
00:11:32,950 --> 00:11:36,840
Και δεν έχω ιδέα τι
μιλάει για.
140
00:11:37,500 --> 00:11:42,470
Είναι αδιανόητο ότι μια τέτοια
η λειτουργία θα μπορούσε να συμβεί εν αγνοία μου.
141
00:11:43,500 --> 00:11:45,880
Εγώ ο ίδιος το αγνοώ.
142
00:11:46,370 --> 00:11:50,440
Όταν η δεσποινίς Πάλμερ τηλεφωνήσει ξανά, ίσως
Προτείνω να συνεχιστεί ο διάλογος,
143
00:11:50,470 --> 00:11:55,860
για να μάθουμε τι αυτή
ξέρει, ή αυτό που νομίζει ότι ξέρει.
144
00:12:00,940 --> 00:12:05,810
Πότε έγινα ένας από εσάς
πληροφοριοδότες, πράκτορας Sandoval;
145
00:12:07,100 --> 00:12:09,520
Έχει βρεθεί κάποιος σύντροφος εδώ πρόσφατα;
146
00:12:09,920 --> 00:12:13,600
Όχι από τον καθαρισμό. Όμως, του
Φυσικά, είναι πάντα ευπρόσδεκτοι.
147
00:12:14,450 --> 00:12:17,590
Αν όχι για τους Συντρόφους, αυτό
το μέρος θα ήταν μια πόλη-φάντασμα.
148
00:12:20,170 --> 00:12:22,410
Παλιά μας έλεγαν Silent Falls.
149
00:12:22,510 --> 00:12:25,090
Έτσι γίναμε το αμερικανικό Τσερνόμπιλ.
150
00:12:25,840 --> 00:12:27,924
Όταν η τοπική πυρηνική
εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής έλιωσε,
151
00:12:27,925 --> 00:12:30,048
η ακτινοβολία σκότωσε
η μισή πόλη αμέσως,
152
00:12:30,320 --> 00:12:31,990
και καταδίκασε τους υπόλοιπους.
153
00:12:32,220 --> 00:12:34,120
Και τότε έγινε το θαύμα.
154
00:12:35,050 --> 00:12:39,010
Ο Da'an ήρθε εδώ αμέσως μετά το
Οι σύντροφοι έφτασαν στη Γη.
155
00:12:39,280 --> 00:12:41,660
Και καθάρισε όλα
ζημιά από την κατάρρευση.
156
00:12:42,380 --> 00:12:46,100
Αλλά το πραγματικό θαύμα,
τόσες ζωές έσωσαν.
157
00:12:46,240 --> 00:12:49,693
Δεν είναι περίεργο που όλοι ψηφίσατε
μετονομάσει την πόλη από τους Taelons.
158
00:12:49,700 --> 00:12:53,890
Τώρα σας εγγυώμαι ένα πράγμα, υπάρχει
όχι κύτταρο αντίστασης στα μίλια.
159
00:12:55,040 --> 00:12:59,000
Αλλά αν με συγχωρείς λέγοντας, Ταγματάρχη,
Νομίζω ότι χάνεις τον χρόνο σου εδώ.
160
00:12:59,030 --> 00:13:00,310
Γιατί είναι αυτό;
161
00:13:00,700 --> 00:13:03,753
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω, είμαστε
εδώ σχεδόν χωρίς εγκλήματα.
162
00:13:04,240 --> 00:13:08,120
Καταλαβαίνω, Σερίφη, αλλά
έχουμε δουλειές και οι δύο να κάνουμε.
163
00:13:08,800 --> 00:13:10,710
Σας φαίνεται οικεία;
164
00:13:12,080 --> 00:13:15,050
Συγγνώμη, ταγματάρχη, δεν την είχα ξαναδεί.
165
00:13:15,320 --> 00:13:17,640
Υποθέτω ότι θέλεις
δείξτε το γύρω όμως.
166
00:13:18,760 --> 00:13:21,470
Λοιπόν, ξέρω τα καλύτερα
μέρος στην πόλη για να ξεκινήσετε.
167
00:13:26,050 --> 00:13:28,610
Ταγματάρχης Liam Kincaid,
Companion Protector.
168
00:13:28,640 --> 00:13:30,150
Μις Κάρι Ντρέικ.
169
00:13:30,190 --> 00:13:32,220
Είμαι ενθουσιασμένος που σας γνωρίζω, Ταγματάρχη.
170
00:13:32,260 --> 00:13:35,270
Ακολούθησα την καριέρα σου
από τότε που μπήκατε στο Da'an.
171
00:13:36,030 --> 00:13:39,300
Η Κάρι, ο Ταγματάρχης και εγώ θα το κάνουμε
να γευματίσω στο συνηθισμένο μου τραπέζι,
172
00:13:39,330 --> 00:13:41,530
όπου μπορούμε να μιλήσουμε για το βιβλίο μου.
173
00:13:41,570 --> 00:13:44,210
- Αν είναι εντάξει με σένα.
- Σίγουρα.
174
00:13:44,740 --> 00:13:47,690
Υπέροχος. Θα σας δω και τους δύο αργότερα.
175
00:13:49,210 --> 00:13:52,700
- Είσαι εδώ για λίγο RandR, Major;
- Όχι ακριβώς, δεσποινίς Ντρέικ.
176
00:13:52,730 --> 00:13:56,880
Αναρωτιόμουν αν μπορείς
να μπορέσει να αναγνωρίσει αυτό το κορίτσι.
177
00:13:58,190 --> 00:14:02,810
Σίγουρα δεν μπορώ, κύριε. Τι έκανε,
κάποιο είδος αντι-Taelon δραστηριότητας;
178
00:14:02,840 --> 00:14:04,600
Όχι, τίποτα τέτοιο.
179
00:14:05,310 --> 00:14:09,530
- Συγγνώμη που δεν θα μπορούσα να βοηθήσω περισσότερο.
- Ευχαριστώ, το εκτιμώ.
180
00:14:09,920 --> 00:14:14,030
Δεν σκοπεύω να ψάξω, Ταγματάρχη, αλλά
τόσο σπάνια συναντάμε διασημότητες εδώ.
181
00:14:14,290 --> 00:14:16,280
Πώς είναι πραγματικά ο Da'an;
182
00:14:17,790 --> 00:14:23,400
Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. Το κοινό
και το ιδιωτικό Da'an είναι σχεδόν το ίδιο.
183
00:14:23,600 --> 00:14:26,530
Το ήξερα. Και ο Ζωορ;
184
00:14:27,850 --> 00:14:30,550
Το Zo'or είναι λίγο πιο σύνθετο.
185
00:14:52,730 --> 00:14:55,710
Η δεσποινίς Πάλμερ συνήλθε
δείτε το Zo'or σήμερα το πρωί
186
00:14:55,750 --> 00:15:00,550
σχετικά με την υπερδιάστατη τεχνολογία
χρησιμοποιείται για μη επεμβατική χειρουργική.
187
00:15:02,450 --> 00:15:06,290
- Είσαι σίγουρος για αυτό, πράκτορα Σάντοβαλ;
- Απολύτως, Νταάν.
188
00:15:06,320 --> 00:15:09,230
Πρέπει να δω αμέσως τον Zo'or.
189
00:15:12,000 --> 00:15:16,540
- Τι κάνεις, πράκτορα Σάντοβαλ;
- Εννοώ καμία ασέβεια, Νταάν,
190
00:15:16,570 --> 00:15:20,520
αλλά προτείνω σύνεση
μοιραστείτε τις γνώσεις σας με τον Zo'or.
191
00:15:20,970 --> 00:15:22,490
Σύνεση;
192
00:15:22,800 --> 00:15:25,280
Μπορεί να υπάρχει διακριτικότητα
το συμφέρον σας.
193
00:15:25,320 --> 00:15:27,970
Το αστέρι σας έπεσε όπως
μέλος της Συνόδου.
194
00:15:28,000 --> 00:15:30,710
Ίσως είναι σοφό να χρησιμοποιήσουμε το γεγονός
195
00:15:30,750 --> 00:15:34,080
που ξέρεις περισσότερα
αυτή η κατάσταση παρά Zo'or
196
00:15:36,450 --> 00:15:38,280
προς όφελός σας.
197
00:15:43,350 --> 00:15:45,050
Ίσως,
198
00:15:45,090 --> 00:15:49,560
εσύ και εγώ πρέπει να το σκεφτούμε αυτό
θέμα πριν συναντηθούμε με τον Zo'or,
199
00:15:49,590 --> 00:15:54,590
για να μπορέσεις καλύτερα
βοηθήσει στη συζήτησή μας.
200
00:15:59,600 --> 00:16:02,960
Και τελικά, τι θα ήθελα
να κάνω με τη σειρά των βιβλίων μου...
201
00:16:04,050 --> 00:16:05,830
- Γεια σας παιδιά.
- Σερίφ Χάιλαντ.
202
00:16:05,960 --> 00:16:09,450
- Γεια σερίφη, πώς είσαι;
- Απλά υπέροχα, ευχαριστώ, απλά υπέροχα.
203
00:16:09,480 --> 00:16:12,310
Αχ, ταγματάρχη Liam Kincaid,
Steve και Belle Hartley.
204
00:16:12,340 --> 00:16:15,690
- Ο Σύντροφος Προστάτης;
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.
205
00:16:15,730 --> 00:16:18,300
Θα ήθελα να υπηρετήσω ως σύντροφος
Κάποτε προστάτευσα τον εαυτό μου.
206
00:16:18,330 --> 00:16:19,790
Υπέροχος.
207
00:16:20,200 --> 00:16:25,100
Ω, άκου, έχω μια φωτογραφία
Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά.
208
00:16:26,050 --> 00:16:28,630
Της φαίνεται οικεία
σε κανέναν από εσάς;
209
00:16:30,430 --> 00:16:32,840
Δεν την ξέρω. Τι λέτε για εσάς;
210
00:16:33,380 --> 00:16:36,960
Ω, όχι, όχι. Συγγνώμη, ταγματάρχη.
211
00:16:37,590 --> 00:16:39,590
Είναι κάποιο είδος τρομοκράτη;
212
00:16:40,500 --> 00:16:42,930
Όχι, τίποτα τέτοιο.
213
00:16:48,900 --> 00:16:51,330
Και πάλι, χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε.
214
00:16:51,360 --> 00:16:53,160
Αυτό είναι διπλό για μένα.
215
00:16:55,000 --> 00:16:56,260
Σας ευχαριστώ.
216
00:17:00,740 --> 00:17:02,200
Υπέροχα παιδιά.
217
00:17:02,940 --> 00:17:05,920
Και το τέλειο παράδειγμα
το θαύμα του Taelonville.
218
00:17:06,170 --> 00:17:09,750
Ξέρεις, η μητέρα και ο πατέρας τους
και οι δύο πέθαναν από δηλητηρίαση από ακτινοβολία,
219
00:17:09,790 --> 00:17:13,020
αλλά οι Σύντροφοι ιατρικοί
Η θεραπεία βοήθησε να σωθούν τα παιδιά.
220
00:17:15,490 --> 00:17:18,578
Έτσι, αυτό το μέρος είναι πληροφορία
κέντρο. Αν δεν το έχουν ακούσει εδώ,
221
00:17:19,113 --> 00:17:20,756
δεν υπάρχει τίποτα να ακούσεις.
222
00:17:24,090 --> 00:17:25,920
Ήξερα ότι θα είχε πρόβλημα.
223
00:17:26,690 --> 00:17:28,960
Αλλά υπηρετεί τον Νταάν.
224
00:17:29,170 --> 00:17:30,620
Da'an.
225
00:17:32,300 --> 00:17:34,300
Μην ξεχνάς ποτέ.
226
00:17:34,700 --> 00:17:36,622
Ήταν ο Νταάν που έριξε
έξω στο κρύο
227
00:17:36,657 --> 00:17:38,939
γιατί δεν ζήσαμε
σύμφωνα με τις προσδοκίες του.
228
00:17:39,500 --> 00:17:40,593
ξέρω.
229
00:17:41,491 --> 00:17:46,241
Το ξέρω, αλλά νιώθω συνδεδεμένος
Ο ταγματάρχης Kincaid με κάποιον άλλο τρόπο,
230
00:17:46,276 --> 00:17:49,542
σαν να ήταν πιο κοντά
εμείς παρά σε αυτούς τους άλλους.
231
00:17:49,577 --> 00:17:53,140
Όχι. Πρέπει να παραμείνουμε συγκεντρωμένοι. Καλά;
232
00:17:53,700 --> 00:17:55,212
Απλώς πας
μέσα από το ίδιο πράγμα
233
00:17:55,213 --> 00:17:57,196
που με κατηγόρησες ότι το αφήνω
όταν εκείνο το κορίτσι έφυγε.
234
00:17:57,490 --> 00:18:01,400
- Όχι, είναι πιο βαθιά από αυτό.
- Δεν είναι.
235
00:18:02,720 --> 00:18:05,150
Μη νομίζεις ότι θέλω
το ίδιο πράγμα που κάνεις;
236
00:18:06,000 --> 00:18:08,270
Αγάπη και στοργή;
237
00:18:11,440 --> 00:18:13,580
Ανθρώπινη επαφή.
238
00:18:21,200 --> 00:18:25,110
Η Ρενέ Πάλμερ ξέρει περισσότερα
Επιχειρήσεις Taelon από εμένα.
239
00:18:25,140 --> 00:18:27,390
Αυτό είναι απαράδεκτο, Νταάν.
240
00:18:27,430 --> 00:18:31,950
Είμαι υπεύθυνος και εγώ
θα διορθώσει την κατάσταση.
241
00:18:33,230 --> 00:18:34,820
ακούω.
242
00:18:37,300 --> 00:18:41,110
Μια από τις πρώτες μου αποστολές,
όταν ήρθαμε στη Γη,
243
00:18:41,240 --> 00:18:44,300
ήταν η διάσωση του
Silent Falls, Ιντιάνα.
244
00:18:44,330 --> 00:18:47,320
Μια πόλη που είχε υποφέρει
πυρηνική καταστροφή.
245
00:18:47,360 --> 00:18:51,080
- Τα ξέρω όλα αυτά.
- Αυτό που δεν ξέρεις...
246
00:18:51,440 --> 00:18:54,280
είναι ότι η ιατρική
θεραπεία που παρείχα
247
00:18:54,310 --> 00:18:57,600
εφαρμοσμένη υπερδιάστατη τεχνολογία
248
00:18:59,490 --> 00:19:01,462
στην πρώτη προσπάθεια
249
00:19:01,947 --> 00:19:05,434
για τη δημιουργία ενός υβριδίου Taelon-Human.
250
00:19:13,340 --> 00:19:17,700
Μπελ και Στίβεν Χάρτλεϊ
ήταν οι μόνες μου επιτυχίες.
251
00:19:17,860 --> 00:19:19,070
Όμως...
252
00:19:19,110 --> 00:19:24,220
κανένας από τους δύο δεν εμφάνισε ιδιότητες
δικαιολογώντας κάθε περαιτέρω επιδίωξη.
253
00:19:24,250 --> 00:19:26,510
Έτσι, εγκατέλειψα το έργο.
254
00:19:26,550 --> 00:19:30,310
Προφανώς το έργο δεν ήταν ποτέ
ενημερώθηκε για την εγκατάλειψή σας.
255
00:19:30,350 --> 00:19:36,100
Φαίνεται ότι μπορεί να ήμουν πρόωρος
στην υπόθεση μου για αποτυχία.
256
00:19:37,300 --> 00:19:38,960
Αυτά τα δύο
257
00:19:39,190 --> 00:19:42,240
θα μπορούσε κάλλιστα να έχει
ανέπτυξε τις ιδιότητες
258
00:19:42,280 --> 00:19:46,073
για να μπορέσουμε να αμυνθούμε και να θριαμβεύσουμε
259
00:19:46,074 --> 00:19:47,074
ενάντια στην επερχόμενη εισβολή των Ιαριδών.
260
00:19:58,280 --> 00:19:59,980
Γεια, πώς είσαι...
261
00:20:33,560 --> 00:20:38,760
- Ταγματάρχης. Ταγματάρχη, δεν είναι απλώς φρικτό;
- Μόλις ακούσαμε για την καημένη την Κάρι.
262
00:20:38,800 --> 00:20:40,413
Λοιπόν, σημαίνει αυτό
ότι θα είσαι
263
00:20:40,414 --> 00:20:42,461
βοηθώντας τον Sheriff Highland
με την έρευνα;
264
00:20:42,950 --> 00:20:45,820
Δεν ξέρω, ο σερίφης
είναι η αρχή εδώ.
265
00:20:46,590 --> 00:20:48,600
Αν εσείς οι δύο με συγχωρείτε.
266
00:21:07,300 --> 00:21:10,040
Την βρήκα όταν ήρθα
για τον απογευματινό μου καφέ.
267
00:21:12,540 --> 00:21:15,330
Βρήκαμε και αυτά
πράγματα στο γραφείο της.
268
00:21:16,000 --> 00:21:20,040
Τώρα, σύμφωνα με την άδεια οδήγησης, αυτό
όλα ανήκουν σε αυτό το κορίτσι στο παγκόσμιο σας.
269
00:21:20,640 --> 00:21:22,670
Αυτή που ερευνάτε.
270
00:21:25,830 --> 00:21:28,010
Καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό;
271
00:21:32,370 --> 00:21:35,630
Ή γιατί να συμμετάσχει
το έγκλημα καταρχήν;
272
00:21:35,660 --> 00:21:37,070
Δεν έχω ιδέα, ταγματάρχη.
273
00:21:37,110 --> 00:21:38,930
Λοιπόν, μόλις ξεκινάμε
την έρευνα.
274
00:21:38,970 --> 00:21:41,530
Δεν είμαστε καν σίγουροι για το τι
το όπλο της δολοφονίας ήταν ακόμα.
275
00:21:42,400 --> 00:21:44,780
Είμαι εδώ για να βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ.
276
00:21:46,720 --> 00:21:49,180
Ευχαριστώ, ταγματάρχη, θα το έχω υπόψη μου.
277
00:22:01,100 --> 00:22:02,770
Συνελήφθη;
278
00:22:03,240 --> 00:22:07,030
- Για τι;
- Πίστεψε με, Ρενέ, είναι μεγάλη ιστορία.
279
00:22:07,400 --> 00:22:11,900
- Θα είμαι εκεί με βοήθεια το συντομότερο.
- Το Asap δεν είναι αρκετά σύντομα.
280
00:22:11,930 --> 00:22:14,006
Κάνεις μεγάλο
λάθος εδώ, Σερίφη.
281
00:22:14,041 --> 00:22:16,000
Λάθος; της Κάρι
αίμα ήταν στο παντελόνι σου.
282
00:22:16,030 --> 00:22:17,965
- Φυτεύτηκε.
- Για να μην πω ότι σκοτώθηκε
283
00:22:17,966 --> 00:22:20,960
από μια δέσμη σωματιδίων, ακριβώς όπως
το τυπικό σου πλευρικό όπλο.
284
00:22:21,000 --> 00:22:23,004
Κάτι που συμβαίνει και σε
να είσαι ο μόνος τριγύρω.
285
00:22:23,005 --> 00:22:24,416
με πλαισιώνουν.
286
00:22:24,680 --> 00:22:25,830
Ναι;
287
00:22:26,390 --> 00:22:28,960
Λοιπόν, πες το σε αυτό
ο δικαστής και η κριτική επιτροπή, Ταγματάρχης.
288
00:22:29,050 --> 00:22:33,470
Και δες το έτσι, τώρα εσύ
είχα αρκετό χρόνο για να διαβάσω το βιβλίο μου.
289
00:22:44,300 --> 00:22:47,830
Αυτός είναι ο σερίφης Ρόμπερτ Χάιλαντ
από Taelonville, Ιντιάνα.
290
00:22:47,940 --> 00:22:52,360
Πρέπει να μιλήσω στον Da'an σχετικά
η σύλληψή μου του ταγματάρχη Liam Kincaid
291
00:22:52,740 --> 00:22:54,550
κατηγορούμενος για φόνο.
292
00:23:02,430 --> 00:23:03,930
Τέλειος.
293
00:23:06,950 --> 00:23:08,420
Αυτό είναι όλο.
294
00:23:29,790 --> 00:23:31,220
Τι συμβαίνει;
295
00:23:36,970 --> 00:23:39,800
Φαίνεται ότι ήμουν
αποδυναμωμένος, Σακάραβα μου
296
00:23:39,830 --> 00:23:42,277
απλά δεν έχει πλήρη ισχύ.
297
00:24:15,730 --> 00:24:17,290
Λειτούργησε.
298
00:24:23,190 --> 00:24:27,023
Περάσαμε την ενέργεια Taelon μας
299
00:24:28,069 --> 00:24:30,311
Shakaravas στο πρωτόπλασμα.
300
00:24:33,780 --> 00:24:36,410
Δεν υπάρχει περίπτωση
θα μπορούσε να το κάνει μόνος.
301
00:24:36,950 --> 00:24:38,490
Πώς σου φάνηκε;
302
00:24:42,780 --> 00:24:45,580
Σκότωσε την Κάρι με
η Shaqarava σου εννοώ..
303
00:24:55,990 --> 00:24:57,340
Λοιπόν...
304
00:24:58,170 --> 00:25:01,443
Δεν ήταν κάτι που μου άρεσε να κάνω.
305
00:25:02,880 --> 00:25:05,388
Όμως και οι δύο ξέρουμε ότι ήταν απαραίτητο.
306
00:25:06,100 --> 00:25:07,769
Είχες το δύσκολο μέρος.
307
00:25:09,680 --> 00:25:13,226
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να πάρω το αίμα της Κάρι
στο παντελόνι του Kincaid ενώ δεν κοίταζε.
308
00:25:13,409 --> 00:25:16,217
Ξέρεις ότι μισούσα να κάνω
αυτό στον ταγματάρχη Κίνκεϊντ.
309
00:25:16,380 --> 00:25:18,190
Το συζητήσαμε αυτό.
310
00:25:18,230 --> 00:25:21,430
Ο μόνος τρόπος για να προχωρήσετε
ήταν να πλαισιώσει τον Προστάτη.
311
00:25:27,640 --> 00:25:33,311
Φαίνεται ότι ο Ταγματάρχης Kincaid είναι σε ένα ταξίδι
παράλληλα με τον δικό μας, τον πράκτορα Sandoval.
312
00:25:34,070 --> 00:25:35,120
Σαφώς,
313
00:25:35,620 --> 00:25:38,240
ό,τι κι αν ήταν αυτό
τον έφερε στο Taelonville
314
00:25:38,241 --> 00:25:41,237
πρέπει να είναι έργο των εξεταζομένων μας.
315
00:25:43,150 --> 00:25:45,149
Πότε να φύγω, Νταάν;
316
00:25:46,530 --> 00:25:49,760
Είναι καλύτερα να αφήνεις τα πράγματα
ακολουθήσουν τη δική τους πορεία
317
00:25:49,790 --> 00:25:52,520
ενώ πείθει τον Ζωόρ
της αξίας αυτού του προγράμματος.
318
00:25:52,560 --> 00:25:55,260
Τότε προτείνω να φύγω για
Taelonville αμέσως.
319
00:25:55,290 --> 00:25:57,110
Πράκτορας Sandoval,
320
00:25:57,240 --> 00:26:00,810
Πήρα τη σοφία σου
συμβούλιο και το ακολούθησε.
321
00:26:00,850 --> 00:26:04,116
Παρακαλώ, δώστε μου την ίδια ευγένεια.
322
00:26:07,050 --> 00:26:08,593
Απολύτως, Da'an.
323
00:26:25,550 --> 00:26:27,660
Περιμένω, Νταάν.
324
00:26:33,900 --> 00:26:39,400
Αυτό το έργο μπορεί να είναι δικό μας
καλύτερη ελπίδα για συνέργεια
325
00:26:39,430 --> 00:26:43,880
- Μεταξύ των Taelons και των ανθρώπων.
- Συνέργεια;
326
00:26:44,550 --> 00:26:47,952
Αυτό ακριβώς είναι
φράση που χρησιμοποίησε η Ρενέ Πάλμερ.
327
00:26:48,380 --> 00:26:52,150
Μπορεί να αναζητήσετε συνέργεια. Επιδιώκω την κυριαρχία.
328
00:26:52,190 --> 00:26:53,989
Ο ζήλος της δεσποινίδας Πάλμερ
329
00:26:54,607 --> 00:26:58,870
θα ήταν μια τεράστια βοήθεια
στην υλοποίηση των σχεδίων μας
330
00:26:59,070 --> 00:27:01,050
σε ευρεία κλίμακα.
331
00:27:10,490 --> 00:27:13,579
Εντάξει, ταγματάρχη, έχεις έναν επισκέπτη.
332
00:27:19,700 --> 00:27:22,263
Συγγνώμη, Λίαμ, ήρθα
όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
333
00:27:25,760 --> 00:27:28,550
Θα μπορούσαμε να έχουμε λίγα
λεπτά μόνος, Σερίφη;
334
00:27:28,580 --> 00:27:30,310
Δεν υπάρχει ευκαιρία.
335
00:27:32,480 --> 00:27:34,976
Κάτσε καλά, θα σε πάρω
από εδώ σε χρόνο μηδέν.
336
00:27:34,977 --> 00:27:36,292
Τι, έφερες δικηγόρο;
337
00:27:36,430 --> 00:27:40,870
Όχι, έφερα κάτι
καλύτερα από κάθε δικηγόρο.
338
00:27:50,950 --> 00:27:52,820
Εντάξει, φτάνει.
339
00:27:57,100 --> 00:27:58,730
Πίστεψε με, αγάπη μου.
340
00:27:59,820 --> 00:28:01,630
Δεν θα αργήσει.
341
00:28:03,060 --> 00:28:04,760
Ό,τι πεις.
342
00:28:06,970 --> 00:28:09,520
Λοιπόν, δεν θα ήμουν
φτιάχνοντας τις ελπίδες του Ταγματάρχη.
343
00:28:09,550 --> 00:28:11,470
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
344
00:28:17,440 --> 00:28:19,520
Σημαίνει ότι δεν θα πάει πουθενά.
345
00:28:22,430 --> 00:28:24,320
Έχω ήδη τηλεφωνήσει στην πρεσβεία.
346
00:28:24,360 --> 00:28:27,230
Το είπα ακριβώς στον Da'an
τι συμβαίνει εδώ.
347
00:28:27,260 --> 00:28:28,570
Πραγματικά;
348
00:28:28,870 --> 00:28:33,720
Λοιπόν, την τελευταία φορά που κοίταξα, εμείς
είχε ακόμα ένα σύστημα ποινικής δικαιοσύνης
349
00:28:34,470 --> 00:28:35,990
δικά μας.
350
00:29:15,770 --> 00:29:17,640
Δεν ξέρω πώς βγήκες, ταγματάρχη,
351
00:29:17,680 --> 00:29:20,450
αλλά θα έπρεπε να ξέρεις καλύτερα από
νομίζοντας ότι μπορείς να ξεφύγεις από αυτό.
352
00:29:20,480 --> 00:29:22,590
Δεν θέλω να σε πληγώσω, φίλε.
353
00:29:23,910 --> 00:29:27,320
Σας προτείνω ανεπιφύλακτα
μεταβείτε στο κελί.
354
00:29:35,250 --> 00:29:38,030
Και βάλε χειροπέδες σε αυτά τα κάγκελα.
355
00:29:39,250 --> 00:29:41,550
Κάνεις μεγάλο λάθος, ταγματάρχη.
356
00:30:00,220 --> 00:30:02,430
Αυτό σου πήρε αρκετό καιρό.
357
00:30:03,360 --> 00:30:05,050
Τι περιμένεις;
358
00:30:05,090 --> 00:30:09,440
- Α, για ένα φιλί ίσως.
- Χαριτωμένο. Απλά μην το συνηθίσεις.
359
00:30:09,580 --> 00:30:11,300
Καλά.
360
00:30:11,600 --> 00:30:16,784
Αυτά τα νανορομπότ είναι προγραμματισμένα να
εντοπίστε οποιαδήποτε τεχνολογία ταυτότητας στην πόλη.
361
00:30:19,070 --> 00:30:20,700
Τι γίνεται με την πύλη;
362
00:30:22,360 --> 00:30:24,186
Συγκεκριμένη συχνότητα.
363
00:30:24,420 --> 00:30:26,970
Το κάλυψα ήδη
στον προγραμματισμό.
364
00:30:27,540 --> 00:30:29,273
Εντάξει, θα πάρει λίγο.
365
00:30:29,530 --> 00:30:32,853
Highland ονομάζεται το
πρεσβεία. Καλύτερα να κινηθούμε.
366
00:30:36,400 --> 00:30:38,610
Έχω καταλήξει σε μια απόφαση.
367
00:30:41,200 --> 00:30:45,600
Παρά τις υποτροπές σας,
Βλέπω την αξία στο σχέδιό σας.
368
00:30:46,080 --> 00:30:51,100
Είμαι πρόθυμος να ακολουθήσω αυτή την ιδέα
της ένωσης ανθρώπων και Taelons.
369
00:30:52,370 --> 00:30:53,560
Ευχαριστώ Zo'or.
370
00:30:53,600 --> 00:30:58,100
Ακόμα δεν πιστεύω ότι α
Ο συνδυασμός Taelon-human είναι μια σοφή κίνηση,
371
00:30:58,130 --> 00:31:00,420
πόσο μάλλον, δυνατό.
372
00:31:00,460 --> 00:31:04,880
Αλλά αφού στόχος μου είναι να το καλύτερο
κατανοήσουν την ανθρώπινη ψυχή,
373
00:31:04,920 --> 00:31:10,240
αυτό φαίνεται σαν ένα λογικό μέσο
για να επιτευχθεί αυτή η μεγαλύτερη κατανόηση,
374
00:31:10,270 --> 00:31:15,032
και για να διευκολυνθεί καλύτερα η
βιο-μηχανική του ανθρώπινου είδους
375
00:31:15,067 --> 00:31:16,931
για τις κοινές μας ανάγκες.
376
00:31:18,500 --> 00:31:23,640
Πιστεύω ότι θα εκπλαγείτε
σε αυτό που θα μπορούσε να επιτευχθεί
377
00:31:23,670 --> 00:31:26,870
με την υβριδική συγχώνευση
των δύο ειδών μας.
378
00:31:26,900 --> 00:31:29,430
Αμφιβάλλω αυτό, Νταάν.
379
00:31:30,400 --> 00:31:35,818
Αλλά είναι ο πιο ασφαλής τρόπος για να
εξετάσει αυτές τις δυνατότητες
380
00:31:36,110 --> 00:31:41,210
χωρίς να επιτρέπει την ανθρωπότητα
μολύνουν τη γονιδιακή μας δεξαμενή.
381
00:31:44,450 --> 00:31:46,330
Ευχαριστώ Zo'or.
382
00:31:46,830 --> 00:31:49,090
Και για τη σοφία σας
383
00:31:49,650 --> 00:31:51,850
και τον πραγματισμό σου.
384
00:31:59,640 --> 00:32:01,040
Τώρα, έχουμε την πόλη περικυκλωμένη,
385
00:32:01,041 --> 00:32:03,604
οπότε δεν υπάρχει περίπτωση ο Kincaid και
η κοπέλα του μπορεί να περάσει.
386
00:32:04,240 --> 00:32:07,540
Τώρα, άκου, παίρνεις το βορρά
και το κύριο, καλύπτετε το νότο.
387
00:32:07,580 --> 00:32:11,330
Προτιμώ να τους πάρω ζωντανούς. Αλλά
αν κάνουν οποιοδήποτε είδος μάχης,
388
00:32:11,360 --> 00:32:12,900
πυροβολούν για να σκοτώσουν.
389
00:32:22,420 --> 00:32:27,070
Το καταλάβαμε. Τα νανορομπότ βρήκαν το
Τεχνολογία ταυτότητας ακριβώς στην άκρη της πόλης.
390
00:32:36,820 --> 00:32:37,930
Είναι ξεκάθαρο.
391
00:32:38,230 --> 00:32:40,190
Καλός. Πάμε.
392
00:32:50,220 --> 00:32:52,600
Ήθελες να με δεις, Νταάν;
393
00:32:52,940 --> 00:32:55,810
Ναι, πράκτορας Σάντοβαλ.
394
00:32:56,250 --> 00:32:58,030
Υπάρχει πρόβλημα;
395
00:32:59,190 --> 00:33:02,410
Πρόβλημα; Νομίζω ότι όχι.
396
00:33:04,050 --> 00:33:06,119
Τα λόγια του συμβουλίου σας
397
00:33:06,600 --> 00:33:09,511
ήταν εξαιρετικά χρήσιμοι, Sandoval Agent.
398
00:33:10,340 --> 00:33:14,510
Ο Zo'or συμφώνησε να
υποστηρίζουν αυτό το έργο.
399
00:33:44,400 --> 00:33:46,200
Ένα ακόμη βήμα
400
00:33:47,370 --> 00:33:49,450
Θα τους σκοτώσω όλους.
401
00:34:03,950 --> 00:34:05,840
Άσε το όπλο κάτω!
402
00:34:06,210 --> 00:34:10,050
- Ορκίζομαι ότι θα το χρησιμοποιήσω.
- Στίβεν, μην το κάνεις.
403
00:34:24,070 --> 00:34:25,720
Πώς το έκανες αυτό;
404
00:34:26,420 --> 00:34:27,835
Καλώς ήρθατε στο μέλλον.
405
00:34:28,130 --> 00:34:30,970
Είμαστε το τέλειο μείγμα
του ανθρώπου και του Taelon.
406
00:34:31,850 --> 00:34:35,730
Και τι είναι αυτό; Μερικοί
είδος παρένθετης μητέρας;
407
00:34:35,760 --> 00:34:37,220
Όχι.
408
00:34:38,520 --> 00:34:41,458
Παρέχει τροφή για
τα νήπια μέχρι να είναι έτοιμα
409
00:34:41,480 --> 00:34:44,769
για να κάνετε το επόμενο βήμα
την εξελικτική τους ανάπτυξη.
410
00:34:44,804 --> 00:34:49,600
Χρησιμοποιήσατε υπερδιάστατη χειρουργική για να
να αφαιρέσουν τα μωρά από τις μητέρες τους;
411
00:34:49,630 --> 00:34:53,430
Και μετά η τεχνολογία Taelon
να επιταχύνουν την ανάπτυξή τους.
412
00:34:54,390 --> 00:34:55,580
Μπελ,
413
00:34:56,040 --> 00:34:58,470
δεν μπορείς να αφήσεις τον αδερφό σου
για να το κάνουμε αυτό σε αυτά τα μωρά.
414
00:34:58,500 --> 00:35:00,230
Μην τον ακούς, Μπελ,
απλά προσπαθεί να μας διχάσει.
415
00:35:00,270 --> 00:35:03,810
Όλα αυτά είναι λάθος, Μπελ. Δεν μπορείς
το βλέπεις; Οι Taelons σε πρόδωσαν.
416
00:35:03,840 --> 00:35:06,557
- Σώπα!
- Είσαι το θύμα εδώ.
417
00:35:06,730 --> 00:35:08,020
Θύμα;
418
00:35:08,060 --> 00:35:12,350
Μας έχει δοθεί το μεγαλύτερο
δώρο που θα μπορούσαμε ποτέ να ζητήσουμε.
419
00:35:12,760 --> 00:35:14,330
Freeze, Kincaid.
420
00:35:30,010 --> 00:35:31,560
-Είσαι καλά;
- Ναι.
421
00:35:31,600 --> 00:35:36,340
Συνέχισε, έχει το μωρό. Σταμάτα την,
πριν φτάσει στην πύλη. Πάω.
422
00:35:36,700 --> 00:35:39,867
Τα παιδιά σκότωσαν την Κάρι.
Πάω να κυνηγήσω το κορίτσι.
423
00:36:15,680 --> 00:36:17,280
Τελείωσε, Μπελ.
424
00:36:20,740 --> 00:36:22,510
Δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε.
425
00:37:17,680 --> 00:37:20,500
Αυτό είναι ένα εξωτερικό εμφύτευμα
αυτοσυγκράτηση για τους βίαιους κρατούμενους.
426
00:37:20,530 --> 00:37:22,310
Θα πρέπει να τον κρατήσει υπάκουο.
427
00:37:22,540 --> 00:37:25,860
Αυτό που έχουν κάνει εδώ είναι
τίποτα λιγότερο από απίστευτο.
428
00:37:25,930 --> 00:37:29,643
Συντεθειμένος ανθρώπινος ιστός συγχωνεύεται
με το ενεργειακό καλώδιο Taelon
429
00:37:29,678 --> 00:37:32,730
να δημιουργήσει μια παρένθετη μητέρα
αυτό είναι και άνθρωπος και Taelon.
430
00:37:32,760 --> 00:37:34,030
Πώς είναι τα παιδιά;
431
00:37:34,070 --> 00:37:37,060
Λοιπόν, φαίνονται τέλεια
φυσιολογικό, αλλά ποιος μπορεί να πει;
432
00:37:37,260 --> 00:37:40,870
Λοιπόν, αν του Δρ Πάρκερ
Η Τζέιν Ντο δεν έχει δραπετεύσει,
433
00:37:41,100 --> 00:37:43,470
Ο Steve και η Belle μπορεί να το έκαναν
ξεφύγετε με αυτό.
434
00:37:43,510 --> 00:37:46,320
Το ερώτημα είναι τι
συμβαίνει σε αυτά τα μωρά τώρα;
435
00:37:46,990 --> 00:37:50,312
Λοιπόν, έχω μια αίσθηση
αυτό είναι από τα χέρια μας.
436
00:37:50,807 --> 00:37:52,240
Τι σημαίνει αυτό;
437
00:37:52,750 --> 00:37:54,866
Είχα μια κλήση από τον σύντροφό σου.
438
00:37:54,900 --> 00:37:56,140
Da'an;
439
00:37:56,370 --> 00:38:00,384
Στέλνει εθελοντές να συλλέξουν
βρέφη και η τεχνολογία για τη φύλαξη.
440
00:38:01,500 --> 00:38:04,495
Στην πραγματικότητα, αυτό θα έλεγα
μάλλον αυτοί τώρα.
441
00:38:06,080 --> 00:38:08,556
Τουλάχιστον αυτά τα παιδιά
είναι ασφαλείς τώρα, σωστά;
442
00:38:08,730 --> 00:38:10,770
Ναι, όλα εκτός από ένα, Χάιλαντ.
443
00:38:11,980 --> 00:38:14,730
Ακόμα ένα παιδί εκεί έξω.
444
00:38:28,950 --> 00:38:31,370
Έχουμε φτάσει στο
αμοιβαία κατανόηση
445
00:38:31,620 --> 00:38:33,879
σχετικά με τους σεβαστούς μας στόχους, Λίαμ.
446
00:38:34,700 --> 00:38:37,730
Αλλά από αυτό το σημείο και μετά,
447
00:38:38,202 --> 00:38:41,160
Πρέπει να ενημερωθώ
τις πράξεις σου ανά πάσα στιγμή.
448
00:38:41,200 --> 00:38:44,798
Πάντα τηρώ τις υποχρεώσεις μου
ως Προστάτης σου, Νταάν.
449
00:38:45,160 --> 00:38:48,741
Αλλά πάντα θα βάζω
πρωτίστως τα συμφέροντα της ανθρωπότητας.
450
00:38:51,010 --> 00:38:53,096
Καταλαβαίνεις, Ταγματάρχη,
451
00:38:54,850 --> 00:38:59,230
ότι θα μπορούσα να σε απαλλάξω από τα δικά σου
τα καθήκοντα και η θέση σας ανά πάσα στιγμή;
452
00:38:59,270 --> 00:39:03,870
Αλλά τότε δεν θα ήμουν εδώ για να
εκπληρώσει το πεπρωμένο των δύο ειδών μας.
453
00:39:04,250 --> 00:39:06,451
Όπως τόσο συχνά επισημαίνετε.
454
00:39:11,600 --> 00:39:15,502
Υπάρχει ένα όριο στην υπομονή μου.
455
00:39:18,520 --> 00:39:20,940
Το ίδιο και εδώ, Νταάν.
456
00:39:26,250 --> 00:39:32,160
Τα παιδιά του Χάρτλεϊ ήταν
σώθηκε από τον βέβαιο θάνατο,
457
00:39:33,400 --> 00:39:36,456
και δόθηκε η ευκαιρία
458
00:39:36,566 --> 00:39:40,035
για να ανέβει ένα άλλο σκαλί
η εξελικτική σκάλα.
459
00:39:40,740 --> 00:39:42,380
Ευκαιρία;
460
00:39:43,050 --> 00:39:45,430
Σαν να τους δόθηκε επιλογή.
461
00:39:51,490 --> 00:39:54,670
Οποιαδήποτε πρόοδος στην αναζήτηση
Η Μπελ ή το παιδί που λείπει;
462
00:39:54,750 --> 00:39:56,437
Κάνουμε τα πάντα
μπορούμε ενδεχομένως,
463
00:39:56,472 --> 00:39:59,270
αλλά από αυτή τη στιγμή
δεν υπάρχει πρόοδος για αναφορά.
464
00:40:00,090 --> 00:40:05,894
Το FBI έπρεπε να κάνει εξίσου καλή παρακολούθηση της δουλειάς
την κάτω καθώς προστατεύουν τους Taelons,
465
00:40:06,664 --> 00:40:09,404
ο κόσμος θα ήταν ένα πιο ασφαλές μέρος.
466
00:40:16,640 --> 00:40:20,951
Φαίνεται ότι εσείς και ο ταγματάρχης αρ
απολαύστε περισσότερο την εγγύτητα που είχατε κάποτε.
467
00:40:24,350 --> 00:40:25,960
Ίσως,
468
00:40:26,720 --> 00:40:30,257
θα αναπτυχθούν άλλες σχέσεις
469
00:40:30,738 --> 00:40:32,843
για να ελαφρύνει το βάρος της απώλειας.
470
00:40:38,340 --> 00:40:40,809
Έχετε κάτι να
αναφορά, πράκτορας Sandoval;
471
00:40:40,890 --> 00:40:42,620
Περισσότερα από αναφορά, Da'an.
472
00:40:42,660 --> 00:40:45,129
Μια επίδειξη που
το FBI είναι, ίσως,
473
00:40:45,240 --> 00:40:48,553
πιο αποτελεσματικός από τον Major
Ο Kincaid θα μάθει ποτέ.
474
00:40:52,820 --> 00:40:56,194
Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος,
Agent Sandoval, ευχαριστώ.
475
00:40:57,830 --> 00:41:02,400
Αλλά όσο για σένα, Μπελ, πώς θα μπορούσες
συμπεριφέρεσαι με τέτοιο τρόπο;
476
00:41:02,440 --> 00:41:06,721
Θέτοντας σε κίνδυνο τον εαυτό σας και
και η κληρονομιά μου τόσο απερίσκεπτα.
477
00:41:10,590 --> 00:41:14,780
- Λυπάμαι, Νταάν.
- Γιατί δεν ήρθες σε μένα;
478
00:41:14,810 --> 00:41:17,781
Εσύ ήσουν που εγκατέλειψες
εμείς στην πρώτη θέση.
479
00:41:20,100 --> 00:41:21,710
Έχεις δίκιο, Μπελ.
480
00:41:22,090 --> 00:41:23,624
έκανα λάθος.
481
00:41:24,670 --> 00:41:27,742
Αλλά αν θέλουμε να συνεργαστούμε,
482
00:41:29,120 --> 00:41:32,960
αυτού του είδους η συμπεριφορά
δεν θα γίνει ανεκτή.
483
00:41:33,380 --> 00:41:34,870
Είναι σαφές αυτό;
484
00:41:37,420 --> 00:41:39,318
καταλαβαίνω.
485
00:41:40,020 --> 00:41:41,557
Και κάτι ακόμα.
486
00:41:43,350 --> 00:41:45,026
Η Σακάραβα.
487
00:41:48,650 --> 00:41:50,676
Είναι υπέροχο δώρο.
488
00:41:50,950 --> 00:41:53,347
Πρέπει να χρησιμοποιείται με σύνεση.
489
00:41:56,190 --> 00:41:57,960
Το υπόσχομαι, Νταάν.
490
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
Υπότιτλος από
Αξάριον